Proč na Halloween vyřezáváme dýně: legenda o Jack O'Lantern

Tereza Nesvadbová | 18.10.2025 | 3 MIN

Halloween si dnes už bez dýní neumíme ani představit. Září na zápražích, zdobí naše domovy i zahrady a objevují se na sladkostech, dekoracích i dětských kostýmech. Někdy se do dýně dokonce sami převlékáme! Ale odkud se vůbec vzal ten zvláštní nápad vyřezávat obličej do zeleniny? Původ této tradice odhaluje legenda o Jackovi.

Legenda o Jack O'Lantern: jak vznikla tradice vyřezávání dýní

Existuje mnoho verzí příběhu o vzniku vyřezávaných dýní, ale jedna z nejznámějších pochází z Irska - legenda o Lakomém Jackovi.

Jack byl prostý rolník, důvtipný, ale neoblíbený. Měl pověst lenocha, opilce a podvodníka, a málokdo mu důvěřoval. Jednoho večera si k němu v hospodě přisedl sám ďábel, připraven odnést Jackovu duši do pekla. Jenže Jack se nehodlal vzdát bez boje.

Vyžádal si od ďábla poslední přání - chtěl se ještě naposledy napít. Protože však neměl peníze, přemluvil ďábla, aby se proměnil v minci, kterou pivo zaplatí. Ďábel souhlasil, ale sotva se proměnil, Jack ho lstivě strčil do peněženky, kde nosil stříbrný křížek. Ten ďáblovi zabránil získat původní podobu. Jack ďábla pustil, až když mu slíbil, že ho nechá žít dalších deset let.

Po deseti letech se ďábel objevil znovu. Jack právě bloudil venkovem a tentokrát ho požádal o jablko ze stromu, protože měl hlad i žízeň. Ďábel byl sice po minulé zkušenosti váhal, ale nakonec souhlasil. Jakmile však vylezl na strom, Jack do jeho kmene vyril kříž a uvěznil ho podruhé. Tentokrát mu ďábel musel slíbit, že Jackovu duši do pekla nikdy nepřijme.

Když Jack zestárl a zemřel, nebyl přijat ani do nebe, ani do pekla. Byl odsouzen bloudit v temnotě mezi světy navěky sám. Ďábel mu ze zlomyslnosti věnoval žhavý uhlík, aby si aspoň posvítil na cestu. Jack vydlabal řepu, vložil uhlík dovnitř a vytvořil si lucernu, které se od té doby říká Jack-o'-lantern, neboli Jackova lucerna.

Lidé pak začali podobné lucerny vyrábět také. Používali řepu, brambory nebo tuřín, do zeleniny vyřezávali obličeje a dovnitř vkládali svíčky. Lucerny stavěli před dveře domů, aby je ochránily před zlými duchy. Jackovy lucerny se tak staly přirozenou součástí podzimních rituálů.

Jak dýně ovládla Halloween i celý podzim

Když se Irové přistěhovali do Ameriky, přinesli s sebou i tradici vyřezávaných luceren. Brzy ale zjistili, že řepa tu není běžně k dostání. Místo ní však objevili zeleninu, která se k vyřezávání hodila ještě víc - dýni. Byla větší, měkčí a dozrávala právě na přelomu října a listopadu. A tak se z ochranné lucerny postupem času stal dekorativní prvek, bez kterého si Halloween už neumíme ani představit.

V USA se jich během října prodá přes 1 miliardu kilogramů, většina je použita právě k vydlabání. Organizují se soutěže o ty největší dýně a ty vítězné bývají tak obrovské, že se z nich dají vyřezat celé sochy. Vyřezávání dýní má dokonce svůj mezinárodní den (31. října) a v mnoha městech se organizují dýňové průvody. Dýně už dávno nepatří jen na okenní parapety. Stala se hlavním prvkem podzimní výzdoby, dezertů i kostýmů - od roztomilých převleků pro děti až po stylizované masky.

Dýně jako symbol podzimu, tvořivosti a společné radosti

Zatímco dřív měly lucerny děsit, dnes dýně slouží spíš jako připomínka zábavy, tvořivosti a sdílené tradice. Oranžová barva dýně se také dokonale hodí do estetiky Halloweenu i celého podzimu. Oranžová symbolizuje podzimní úrodu, oheň, světlo a listí. Černá naopak představuje noc, smrt a tajemství. Dohromady tvoří základní barvy svátku, při kterém se chráníme před potulnými dušemi, když se závoj mezi světy ztenčí.

Ale i dýně drží krok s dobou. Už dávno nezůstávají jen u klasické oranžové - ve výzdobách se objevují i bílé nebo modré odrůdy, které působí elegantně, jemně a trochu pohádkově. A stejně jako se mění jejich barva, mění se i to, jak s nimi zacházíme. Dřív stačilo vyřezat obličej se svíčkou uvnitř, dnes vznikají propracované ornamenty, krajkové vzory nebo celé scény.

A protože dýně dokážou být i pořádně hravé, našly si cestu i na sociální sítě. Poslední roky tam koluje trend, ve kterém si lidé nasazují vydlabané dýně na hlavu a pózují jako oživlé dýně. Vznikají tak vtipná, lehce bizarní videa, která dokazují, že fantazie kolem Halloweenu nemá hranic. A když k tomu připočtete ikonické dýňové latté nebo sladké šneky, které se každoročně vrací jako sezónní symbol, je jasné, že nic se do podzimních tradic nezapsalo tak hluboko jako právě dýně.

A co vy a dýně - dlabete, pečete, nebo si vychutnáváte krémovou polévku? Podělte se v komentářích o své oblíbené dýňové výtvory.